14. Jour Fixe

Zur ungarischen Version hier klicken

Liebe Mitglieder, Freunde und Interessierte,

unseren 14. Jour Fixe haben wir wieder im schönen Zirbelholz-Zimmer des Restaurants „Alte Rheinfähre“ in Düsseldorf-Kaiserswerth abgehalten.
Offenbar urlaubsbedingt, hatten wir diesmal weniger Gäste da als sonst, aber dafür waren die Gespräche sehr intensiv. 

Anwesend: 

Mitglieder

Apponyi Alfred
Apponyi Puppa
Ficsor Laszlo
Sovari-Soos Kalman
Sovari-Soos Marita
Szörenyi Elisabeth
Szopko Ernst
Horst Westkämper

Gäste:

Baganz Ilona
Horvath Erika (Konsulin v. Ungarn)
Keltsch M.
Szopko Adrienne

Alfred Apponyi eröffnete das Meeting und begrüßte die Gäste und bedankte sich, daß doch noch so viele den Weg zu unserer Veranstaltung fanden. Anschließend bat er Horst Westkämper über unsere Gespräche mit dem Präsidenten des Landtages und einer Delegation des Landtages, über unseren Plan einen ungarischen Parlamentarier-Abend im Landtag zu veranstalten.

Horst informierte uns, daß die Gespräche sehr gut verlaufen sind, wir bereits einen festen Termin im September haben, die Gespräche mit dem Caterer laufen, die Kosten aber so hoch sein werden, daß wir gemeinsam mit dem Generalkonsul auf die Suche nach Sponsoren gehen müssen, um als junger Verein ein so wichtiges Ereignis zu stemmen.
Der Generalkonsul hat uns bereits einen ungarischen Minister oder Staatssekretär als Hauptsprecher zugesagt. Wir hoffen alle, daß wir dieses Event zustandebringen.

Der Rest des Abends verlief wie immer mit intensiven Gesprächen und gutem Essen.

Mit freundlichen Grüßen 

Alfred Apponyi

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Kedves Barátaink, kedves társasági tagok, kedves érdeklődők!

A 14. Jour Fixe-t ismét a Düsseldorf-Kaiserwerthben levő ‚Alte Rheinfähre“ étterem Zirbelholz nevű szép termében tartottuk.

Valószínűleg a szabadságolások miatt most kevesebb vendégünk volt mint máskor, de ettől függetlenül a beszélgetések igen intenzívek voltak

Jelen voltak:

Tagok:

Apponyi Alfred
Apponyi Puppa
Ficsor László
Sóvari-Soos Kálmán
Sovari-Soos Marita
Szörényi Elisabeth
Szopko Ernst
Horst Westkämper

Vendégek:

Baganz Ilona
Horváth Erika (Magyarország Konzulja)
Keltsch Margaréta
Szopko Adrienne

Alfred Apponyi nyitotta meg a rendezvényt, üdvözölte a megjelenteket és köszönetet mondott, hogy mégis ilyen sokan eljöttek. Ezek után felkérte Horst Westkäper urat, hogy számoljon be a Landtag elnökével és a Landtag küldöttségével folytatott megbeszéléseinkről, melyek célja, hogy magyar parlamenti képviselők részvételével egy esti rendezvényt szervezzünk a Landtag-ban.

Horst tájékoztatott, hogy a tárgyalások nagyon jól zajlottak, már van egy fix időpontunk szeptemberben, a tárgyalások a Caterer-rel szintén folynak, de a költségek olyan magasak, hogy szponzorokat kell keresnünk annak érdekében, hogy mi, mint egy nemrég alakult egyesület, meg tudjuk oldani ezt a fontos eseményt. A főkonzul már biztosított afelől, hogy egy magyar miniszter, vagy államtitkár felvállalja a fő-előadás megtartását. Reméljük, hogy ezt a fontos eseményt meg tudjuk tartani.

Az est hátralevő része, mint mindig, most is intenzív beszélgetéssel és finom ételek elfogyasztásával telt el.

Kedves Üdvözlettel

Alfred Apponyi