Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer,

wie angekündigt, hatte sich eine Gruppe von „Heimgebliebenen“ am 17.Juli um 18:00 Uhr, im Biergarten des bekannten Restaurants  „Alter Bahnhof“ in Düsseldorf-Oberkassel, zu einer gemütlichen und ungezwungenen Runde, zusammengefunden.

Entgegen der vorangegangenen regnerischen und kühlen Tage, war der „Wettergott“ gnädig und schenkte uns einen wunderschönen Sommerabend, sodass Vizepräsidentin Elisabeth Szörenyi als Einladende, folgende Mitglieder:

Mark-Aleander Friedrich nebst Gattin, Peter Heidrich, Margareta Keltsch, Istvan Markus, Adrienne Szopko, Ernst Szopko, Horst Westkämper

 sowie:

János Fasang als Neumitglied

Und Annamaria Friedrich-Ireghy von der Vereinigung Hamburger Ungarn und Vize-Präsidentin des Bundes Ungarischer Organisationen Deutschlands, herzlich begrüßen konnte.

Es dürfte sich erübrigen darauf hinzuweisen, dass es bei deftiger Brauhauskost und süffigem „Gulasch-Alt“ nicht lange dauerte bis die richtige Biergarten-Stimmung aufkam und die Zeit wie im Fluge verging.

Resümee: Wunsch auf Wiederholung. 

Mit besten Grüßen

Peter Heidrich

P.S.

Auf Grund der Besonderheit des Gastreferenten sowie der Intension des Themas vom nächsten „Jour Fixe“ am 7.August 2019 um 18:00 Uhr im Restaurant „Alte Rheinfähre“ in Düsseldorf-

Kaiserswerth, wird gebeten –falls noch nicht erfolgt- die Teilnahme per E-Mail an P.Heidrich@dug-rhein-ruhr.de zu bestätigen, um bezüglich der Räumlichkeit vor Ort einen Platz zu sichern.

________________________________________________

      „Nyár – Napsütés – Nyaralás = Sörkert !“                

Kedves Tagtársak, Barátaink és Támogatóink!

Mint azt előzetesen közöltük, az „itthon maradtak” egy csoportja július 17-én 18:00 órakor az Alter Bahnhof Düsseldorf-Oberkassel étterem sörkertjében összejött egy kellemes és könnyed találkozóra.

A megelőző hűvös és esős időt követően kegyes volt hozzánk az időjárás és egy szép nyári estét tölthettünk együtt Dr. Szörényi Erzsébet, elnökhelyettesünk meghívására a következő részvevőkkel:

Mark-Alexander Friedrich és felesége

Heidrich, Peter

Keltsch Margaréta

Márkus István

Szopko Adrienne

Szopko Ernst

Westkämper, Horst

Valamint:

Fasang János, mint új tagtársunk

Továbbá

Annamararia Friedrich-Ireghy a Hamburgi Magyarok Egyesületétől, a Magyar Szervezetek Németországi Szövetségének elnökhelyettese.

Felesleges megemlíteni, hogy az ízletes és tipikus sörfőzdei ételek és a magát itató „Gulasch-Alt” mellett hamar kialakult a megfelelő sörkerti hangulat és elrepült az idő.

Összefoglalva: kérjük megismételni

Szívélyes üdvözlettel

Peter Heidrich

P.S.:

A következő „Jour Fixe” témájának fontosságára és különösképpen a vendég előadó kiemelt szerepére való tekintettel kérjük, hogy – amennyiben eddig nem történt meg – szíveskedjenek részvételi szándékukat a következő e-mail-címre jelezni: P.Heidrich@dug-rhein-ruhr.de, annak érdekében, hogy megfelelő helyet tudjuk biztosítani. Még egyszer az időpont: 2019. augusztus 7. 18:00 óra az „Alte Rheinfähre“ étteremben, Düsseldorf-Kaiserswert.


0 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.