Zur ungarischen Version hier klicken

Dieses Mal trafen wir uns zum 19. Jour Fixe im Ratinger Brauhaus, da unser normaler Treffpunkt, Zur alten Rheinfähre, in Kaiserswerth, wegen mannigfaltiger sanitärer Probleme, noch einige Zeit geschlossen war.

Zwei Ereignisse wurden kombiniert, zuerst eine außerordentliche Mitgliederversammlung ( zum Zwecke der Wahl von zwei Kassenprüfer und der Wahl eines neuen Schatzmeisters) über die unser neuer Schatzmeister, Daniel Küster, bereits ein Protokoll verschickt hat und anschließend der 19. Jour Fixe.

Trotz Verschiebung des normalen Termins und auch des Versammlungsortes, waren sehr viele Mitglieder gekommen. Dafür herzlichen Dank.

Wie schon angekündigt, begann der Jour Fixe mit den, von Vizepräsidentin Elisabeth Szörényi, initiierten ungarischen Gedichten, die in ungarischer und deutscher Sprache vorgetragen wurden. Zuerst ein Gedicht über das ungarische Tiefland ( Alföld ) vom ungarischen Dichter und Nationalhelden der ungarischen Revolution 1848, Sándor Petöfi. Vorgetragen wurde das Gedicht von Margareta Keltsch (ungarisch) und Horst Westkämper (deutsch). Anschließend ein zweites Gedicht, ein Liebesgedicht, die Ode, vom ungarischen Dichter József Attila, einem der bedeutendsten ungarischen Lyriker des 20. Jahrhunderts, vorgetragen von Elisabeth Szörenyi (ungarisch) und Alfred Apponyi (deutsch).

Peter Heidrich erbat von den Mitgliedern Vorschläge und Ideen zur Gestaltung des ungarischen Nationalfeiertages im März und regte an, dass beim nächsten JF über die Hintergründe dieses Nationalfeiertages aufgeklärt werde.

Horst Westkämper berichtete über Kontaktaufnahme durch P.Heidrich mit Friedhelm Ost, Sprecher der Bundesregierung unter Helmut Kohl, der bereit ist vor uns zu sprechen. Ebenso hat Prof Lelley zugesagt wieder über Pilze zu uns zu referieren. Prof. Dr. Winfrid Halder, Direktor des Gerhard Hauptmann Hauses ist zur Zusammenarbeit mit uns bereit. Nicht zu vergessen Prof. Hubert Schulte Kämper, der uns verbunden ist und uns letztes Jahr die Ausrichtung des fantastischen Konzerts mit Justus Franz ermöglichte.

Noch einmal, wie schon letztes Mal, erinnere ich an die Möglichkeit mit Horst Westkämper sein früheres Betätigungsfeld, den NRW Landtag zu besuchen, mit Führung, Erklärung, Gesprächen mit Landtagsabgeordneten und nicht zu vergessen Verpflegung in der Kantine. Noch einmal bitte ich Sie/Euch mir mit Rückmail zu Antworten, wer sich dafür im Februar interessieren würde um den Event zu planen.

Als letztes wurde berichtet, dass Alfred Apponyi ein Treffen mit der neuen Generalkonsulin von Ungarn, Frau Dr. Ana Hittner, für das Präsidium am 22. Februar arrangiert hat. Die Zusammenarbeit mit den jeweiligen Generalkonsuln von Ungarn ist uns extrem wichtig und wir hoffen, dass wir mit Dr. Hittner ein genau so gutes Verhältnis aufbauen können, wie mit ihrem Vorgänger Balázs Szegner.

Nach einem vorzüglichen, wenn auch etwas verspäteten, Essen endete der 19. Jour Fixe zur allgemeinen Zufriedenheit. Es wurde aber angeregt, in Zukunft wieder in unser altes Versammlungslokal, Zur Rheinfähre, zurückzukehren, da das erreichen, parken und die Räumlichkeiten zu bevorzugen seien. Diesem Wunsch werden wir gerne entsprechen.

Mit allerbesten Grüßen

Alfred Apponyi


Ez alkalommal a 19. Jour Fixe-t a Ratingeni Sörözőben tartottuk, mert a szokásos helyünkön, az ”Alte Rheinfähre“ vendéglőben Kaiserwerthben több probléma van a vízzel és fűtéssel, így várhatóan hosszabb ideig zárva lesz.

Két eseményt kombináltunk, először is rendkívüli taggyűlést tartottunk (két új pénzügyi vizsgálót és egy új kincstárnokot választottunk). Erről az új kincstárnokunk, Daniel Küster megküldte a jegyzőkönyvet. Utána tartottuk meg a Jour Fixe-t.

A normál időpont és a helyszín eltolása ellenére sok tagunk jött el, ezért mindenkinek köszönetet mondunk.

Mint azt már korábban közöltük, a Jour Fixe azzal kezdődött, hogy Szörényi Erzsébet elnökhelyettes asszony kezdeményezésére magyar költők verseit hallgathattuk meg, először magyar nyelven, majd németül. Először Petőfi Sándor magyar költő és az 1848-as forradalom nemzeti hősének Alföld című költeményét magyarul Keltsch Margaréta és németül Horst Westkämper adta elő. Utána József Attila, a 20. század egyik legjelentősebb költőjének a szerelmes versét, az Ódát adta elő Szörényi Erzsébet magyarul és Alfred Apponyi németül.

Peter Heidrich javaslatokat kért a tagoktól a március 15-e, magyar nemzeti ünnep megfelelő megünneplésére és javasolta, hogy a következő Jour Fixe-n többet tudjunk meg ennek a nemzeti ünnepnek a hátteréről.

Horst Westkämper tájékoztatott, hogy Peter Heidrich kapcsolatba lépett Friedhelm Ost úrral, aki Helmut Kohl kormányának a szóvivője volt és hajlandó nálunk előadást tartani. Hasonló módon  Prof Lelley elfogadta meghívásunkat és ismét a gombákról beszél. A Gerhard Hauptmann Ház igazgatója, Prof. Dr. Winfrid Halder ist hajlandóságot mutatott társaságunkkal való együttműködésre. Nem hagyhatjuk figyelem nélkül Prof. Hubert Schulte Kämper urat, aki közel áll hozzánk és tavaly lehetővé tette Justus Franz részvételével a fantasztikus hangversenyt.

Ismételten emlékeztetek arra a lehetőségre, hogy látogatást tehetünk Horst Westkämper korábbi tevénységének a helyszínén, az NRW-Landtag épületében. A vezetéssel egybekötött látogatás során lehetőség nyílik arra, hogy képviselőkkel beszélgessünk, ill. a kantint is kipróbálhassuk. Kérem még egyszer, hogy jelezzétek/jelezzék erre az e-mailre történő válasszal, hogy kit érdekelne az esemény februárban.

Végül tájékoztatott Alfred Apponyi, hogy Magyarország új főkonzulnőjével, Dr.Hittner Annával február 22-re szerveztek egy megbeszélést az elnökség részvételével. A mindenkori főkonzullal való együttműködés számunkra kiemelten fontos és reméljük, hogy Dr. Hittner Annával hasonló jó viszonyt tudunk kiépíteni, mint elődjével, Szegner Balázs úrral.

A kiváló, de egy kicsit megkésett vacsorával általános megelégedettséggel zárult a 19. Jour Fixe-ünk. Ugyanakkor azonban többen kérték, hogy a jövőben térjünk vissza a régi közösségi helyünkhöz, mert ott a helyi adottságokat és a parkolási lehetőségeket előnyben részesítik. Ezt a kérést szívesen teljesítjük.

Szívélyes üdvözlettel

Alfred Apponyi


0 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.